Статья Тома Инглиша BBC Scotland
(Перевод специально для сайта celtic.clan.su)

 Он идет в комнату, пропускающую подачу на стадионе Олимпии Хельсингборга, пожимает руку и приносит извинения за то, что опоздал - приблизительно на две минуты. Большинству из нас это нормально, тогда, как Хенрик Ларссон никогда не походил на большинство из нас.

Футболисту, величие которого было построено, частично, в конце безупречного выбора времени, две минуты составляют слишком много.

Он не изменился, не очень во всяком случае. Ему 43 года, но все еще выглядит достаточно здоровым вальсировать на подаче в Селтик Парке и блеснуть там еще раз. Футбол - теперь что-то, что он играет для забавы с его помощниками один раз в неделю в лиге старше 35.

Но его новая жизнь как менеджер? Это - другая история. Это - вещь, которая окутывает его теперь.

Его клуб, Хельсингборг, сидит в середине таблицы в шведском главном дивизионе. Это - команда в переходе. Молодой и еще более молодой, ни кто иной как собственный сын, Джордан, автор трех голов в его последних шести играх.

Джордан родился летом 1997 года - этим летом его отец оставил позади несчастье Фейеноорда и прибыл в Глазго для семилетнего любовного романа, который мог едва понять Голливуд.

Старший Ларссон долго шел из Глазго, но о нем не забывают, не поклонники или руководство. Когда Селтик искал нового менеджера, чтобы заменить Нила Леннона был разговор, что Ларссон был очень близок к тому чтобы стать наставником "кельтов". Было много причин для этого?

"Было много причин для этого, но я все еще чувствую, что не был готов к этому", объясняет он.

"Обстоятельства не были правильными. Я думал, вы недооцениваете важность работы в футбольном клубе Селтик, думая, что за одиндень мог потерпить неудачу. Я видел, что и несколько тренеров делают это."

"Мы поговорили, и решили это оставить. Я чувствовал, что выбор времени не был правильным, не для меня и не для семьи. Я думаю, пока я нахожусь в этой сфере работы, я всегда собираюсь буду упомянут, когда Селтик ищут нового тренера".

Воспоминания - настоящее место. Этот разговор, который длится приблизительно час, и за это время вспоминали то одних, а заканчивали другими, от Чика Чарли до Лионеля Месси, от Даррена Джексона, подающего мяч для удара головой в падении Ларссона против Сент-Джонстона, Криштиану Роналду, Уэйну Руни и Райану Гиггзу, приветствующие его назад в раздевалку на Олд Траффорд после завершение его недолгого времени в Манчестер Юнайтед.

Еще полностью не переведена